Install (or upgrade) your Synapse with Traefik and get proper certs for federation.

How to deploy Riot web client for Matrix with Docker and Traefik